The features and the small details of La Voce Del Vento prove the care’s owners in furnishing and restructuring this ancient dwelling: the charm of the structure and its past long history have been left unchanged. Our swimming pool is set in the rocks at the end of a forest, and diving into the pool while marvelling at the beautiful landscape is a unique experience. We are equipped with sunbeds, umbrellas, life buoys and kids games. The bar and the entrance to the pool are open from 9:00 to 19:00. When the sun is high and you wish for some refreshment the tavern with its thick rock walls is the ideal place. We gather here for the reknown La Voce Del Vento snack or to play board games. From 7:00 o 10:00 A rich breakfast with typical local products like the tasty omelette with wild asparagi, the “caciotta” cheese, jams and orange juices, and if you want some fruits…. you can pick them directly from the garden trees! The Bowling Green: This is a regular bowling green attended by all the guests. As the house is internationally frequented, everybody applies their own rules, but there’s the main and always valid one: “whoever wins pays for the drinks!”. Our nice Pasquale will invite you to taste his specialties: pizzas, “focacce” (olive oil salted bread), grilled meat, vegetables from his garden and the famous buffalo mozzarella, that is not produced directly here but that we always manage to get fresh from the producing farms. Everything will always be served with good wines, especially quality red wines, and a very special treat, created by our landlord: a “digestive” made with locally collected aromatic herbs – it’s delicious at the taste and a cure-all for the body. La Voce Del Vento is a peaceful oasis to unplug yourself from the city life, but our internet service is at your disposal. The Cellar: In this rock-embedded cellar the atmosphere is always relaxing and you can taste a good glass of wine served directly from the demijohn while playing darts. Of course plenty also of national and imported beers. The Casaletto: Our residence is perfect for 2/4 people, has a kitchen with both a fireplace and modern kitchenware like microwave, gas stove, blender, toaster, pots and pans. Upon request we can supply you with a basic stock of fresh and conserved foods, so that upon your arrival you don’t have to worry about stocking up food. At any rate, if you feel like food shopping, the small town of Pastena is at only 10 minutes drive. All the bedrooms have their private bathroom with either shower or bathtub, and have all been especially furnished with the unique farm style: they all blend in romantically with the landscape but they are all equipped with the mandatory modern comforts, like satellite TV, radio, fridge, safekeeping, hairdryer and some small balconies.

I particolari e i piccoli dettagli che troverete alla Voce del Vento denotano la cura che i titolari hanno avuto nell’arredare e ristrutturare questa antica dimora, lasciando immutato il fascino della struttura con il suo passato ricco di storia. La nostra PISCINA è incastonata tra la roccia ai piedi di un bosco, e tuffarsi ammirando il paesaggio è un’esperienza unica. Siamo attrezzati con lettini, ombrelloni, salvagenti, manicotti e giochi per bambini. Il servizio bar e l’accesso alla piscina sono aperti dalle 9.00 alle 19.00. Quando il sole è alto e si ha voglia di sentire un po’ di fresco, la TAVERMA con le sue spesse mura di roccia è il luogo ideale. Qui ci si raduna per la famosa merenda de la “Voce del Vento” o per giocare ai tanti giochi di società a disposizione. Dalle 7.00 alle 10.00 una bella COLAZIONE A BUFFET ricca di PRODOTTI TIPICI. BOCCIOFILA: in questo campo regolamentare si fanno dei veri tornei di bocce dove partecipano tutti i clienti. Data la frequentazione internazionale della casa ognuno porta le proprie regole, ma ne vige una suprema: “chi perde paga da bere!” SALA TV: ha molteplici funzioni: nella stagione fredda ci si raccoglie davanti al camino, il piccolo ma ben fornito bar è sempre aperto e la Tv satellitare ci collega con tutto il mondo. "La Voce del Vento” è un oasi di pace che vi farà venir voglia di staccare la spina dal resto del mondo, ma con un servizio INTERNET a Vostra disposizione. La CANTINA é costruita nella roccia viva, l’atmosfera e’ sempre rilassante ed è bella la sensazione di bere un buon calice di vino direttamente dalla damigiana mentre si gioca al tiro con le freccette. Non mancano birre nazionali ed estere. Il CASALETTO: il nostro appartamento è adatto ad ospitare 2/4 persone, dispone di una cucina con camino e di attrezzature moderne come micro-onde, forno a gas, frullatore, tostapane, pentole e piatti e vari utensili da cucina. A richiesta forniamo una dotazione base di alimenti freschi e a lunga scadenza, in modo che al Vostro arrivo possiate cucinare senza il pensiero dell’approvvigionamento, che in ogni caso puo’ essere fatto a soli 10’ d’auto nel vicino paese di Pastena. Tutte le CAMERE da letto dispongono di BAGNO PRIVATO con doccia o vasca e sono state arredate singolarmente con lo STILE RUSTICO che si adatta al paesaggio ma con tanti particolari che le rendono uniche e romantiche. Non mancano TUTTI I CONFORT necessari quali telefono, Tv satellite, radio, frigo-bar, cassaforte e asciugacapelli ed alcune terrazzine.

Die Besonderheiten und kleinen Details, die Sie in der „Voce del Vento“ vorfinden, deuten auf die Sorgfalt hin, die die Eigentümer bei der Einrichtung und Renovierung dieses alten Gebäudes zutage gelegt haben. Dabei haben sie den Reiz der Struktur mit ihrer geschichtsträchtigen Vergangenheit unverändert gelassen. Unser Swimmingpool ist direkt in den Felsen am Waldrand gebaut - ins Wasser springen und dabei die Landschaft bewundern, ist eine einzigartige Erfahrung. Wir sind mit Liegen, Sonnenschirmen, Schwimmreifen, Schwimmhilfen und Kinderspielen ausgestattet. Der Barbetrieb und der Swimmingpool sind täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Wünscht man sich bei hoch stehender Sonne etwas Frische, bietet sich die Taverne mit ihren dicken Felsmauern als idealer Erfrischungsort an. Hier trifft man sich zur berühmten Jause der „Voce del Vento“ oder zu einem der Gesellschaftsspiele, die hier zur Verfügung stehen. Von 7.00 bis 10.00 Uhr Gepflegtes Frühstücksbuffet mit vielen typischen Erzeugnissen und Gerichten, wie Omelette mit wildem Spargel, Ziegenkäse und hausgebackenem Brot. Natürlich stehen auch Torten, Kuchen, Kekse, Marmelade und frisch gepresster Orangensaft zur Auswahl. Und wer gerne Obst isst, ... kann es sich frisch vom Baum im Garten holen! Auf diesem, dem Reglement entsprechenden Platz werden Bocciatourniere ausgetragen, an denen alle Gäste teilnehmen. Durch den internationalen Besuch des Platzes bringt jeder seine eigenen Regeln mit, wobei aber eine Hauptregel vor allen anderen gilt: „Wer verliert, zahlt eine Runde!“. Der sympathische Pasquale verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten: Pizza, Focaccia, Fleisch vom Grill, Gemüse aus seinem eigenen Garten und der berühmte Büffelmozzarella, den wir zwar nicht selbst erzeugen, aber immer frisch erhalten. Dazu gibt es immer einen guten Wein, wobei die Auswahl insbesondere bei den Rotweinen groß ist. Zum Abschluss eine Kreation unseres Hausherrn: ein Likör aus selbst gesammelten Kräutern, eine wahre Gaumenfreude und ein unfehlbares Heilmittel. Der Saal erfüllt verschieden Funktionen: im Winter sitzt man um den Kamin, die kleine, aber gut versorgte Bar ist immer geöffnet und das Satellitenfernsehen verbindet uns mit der ganzen Welt. „Voce del Vento“ ist eine Friedensoase, in der Sie sicherlich Lust bekommen, sich vom Rest der Welt loszulösen, für alle Fälle steht Ihnen jedoch ein Internetanschluss zur Verfügung. In diesem, direkt in den Felsen gebauten Keller herrscht immer eine entspannende Stimmung und das direkt aus der Korbflasche servierte Gläschen Wein schmeckt zum Dartspiel auch besonders gut. Wir bedienen Sie natürlich auch gerne mit italienischen und ausländischen Biersorten. Unser Appartement eignet sich für 2/4 Personen, ist mit einer Küche mit Kamin und modernen Ausstattungen, wie einem Mikrowellengerät, Gasherd, Mixer, Toaster, sowie mit Töpfen, Tellern und diversen Küchenutensilien versehen. Auf Anfrage liefern wir auch eine Grundausstattung mit frischen und länger haltbaren Lebensmitteln, damit Sie sich auch gleich nach Ihrer Ankunft etwas kochen können, ohne sich erst um den Einkauf zu sorgen, der aber problemlos in nur 10 Autominuten Entfernung in der Ortschaft Pastena besorgt werden kann. Alle Schlafzimmer haben ihr eigenes Bad mit Dusche oder Wanne und wurden jedes für sich rustikal, ganz im Einklang mit der Landschaft eingerichtet, wobei aber jedes durch gewisse Details einzigartig und romantisch wirkt. Und natürlich ist auch jeder Komfort, wie Telefon, Satelliten-TV, Radio, Bar, Safe, Fön und einige Balkons vorhanden.

Chez “La Voix du Vent” vous trouverez beaucoup de détails qui vous montrent l’attention des propriétaires en meublant et renouvelant cette ancienne demeure, se donnant l’objectif de laisser inchangé le charme du lieu et de son histoire. Il y a une piscine enchâsser entre le rocher au pied du bois qui vous donne une expérience unique dès que vous plonger. Nous sommes équipé avec chaises longues, parasol, bouées, manchons, et jeux pour les enfants. L’horaire du café et de la piscine est de 9.00 à 19.00 heures. Quand il est très chaud, on peut se rafraîchir dans la chambre rustique au sous-sol, enchâssée entre le rocher. Ici on se réunit pour déguster la célèbre quatre-heures de “La Voix du Vent”, de même que pour jouer aux plusieurs jeux de société offerts. De 7.00 à 10.00 heures Petit déjeuner à buffet riche en produits de la maison comme l’omelette aux asperges sauvages, les “caciotte” de fromage de chèvre et le pain de la maison, de même que les gâteaux, les couronnes, les biscuits, les confitures, les jus d’orange. Si on veut du fruit fraîche on peut la cueillir directement sur les plantes. Boules: Sur ce champ on organise des parties de boules pour tous les clients: les règles changent selon la nationalité des joueurs, mais une seule règle reste toujours la même, c’est à dire qui perd la parti paie un verre! L’aimable Pasquale vous fera déguster ses spécialités: pizza, fougasses, barbecue, légumes de potager, “mozzarelle” de bufflonne toujours fraîches, le tout accompagné de bon vin, rouge surtout, et pour terminer un digestif spécial, fait d’herbes aromatiques cueillies à la place, qui flatte le palais et est une panacée pour le corps. Sala TV: Ce local fait plusieurs fonctions, pendant la saison froide on peut s’ asseoir au coin du feu, ou bien voir la TV voie satellite et le petit et bien équipé bar est toujours ouvert. “La Voix du Vent” est une oasis de paix qui vous permettra de vous vous détendre et “oublier” le monde, mais vous donnes quand même la possibilité de le contacter à nouveau en utilisant un service Internet. Cave: Dans cette cave construite dans le rocher vous pouvez vous détendre en dégustant de bon vin directement de la dame-jeanne et jouant aux fléchettes. On peut boire aussi des bières nationales et internationales. Le Casaletto: Notre appartement peut héberger 2/4 personnes. Il dispose d’une cuisine avec feu et un équipement moderne comme le four à micro-ondes, le four à gaz, le mixeur, le grille-pain, les casseroles, les plats et les ustensiles de cuisine de toutes sortes. Sous demande nous pouvons vous fournir en aliments de base, fraîches ou bien longue conservation, pour vous permettre de cuisiner lors de votre arrivée. En tout cas vous pouvez faire votre marché près du village de Pastena à 10 minutes en voiture. Toutes les chambres ont leur propre bain avec douche ou baignoire. Elles sont toutes meublées en rustique, mais chaque chambre avec sa propre originalité et romantisme. Elles sont équipées de tout confort: téléphone, TV voie satellite, radio, minibar, coffre-fort, séchoir, petit balcon (quelque chambre).

Los particulares y pequeños detalles que encontrareis en la Voce del Vento denotan la atención que los propietarios tuvieron en el amueblar y reestructurar esta antigua demora, dejando inmutada la fascinacíon de la estructura con su pasado rico de historia. Nuestra piscina está ubicada entre la roca a los pies de un bosque, y zambullirse admirando el paisaje es una experiencia única. Estamos preparados con sillones playeros, sombrillas, salvavidas y juegos para los chicos. El servicio bar y el acceso a la piscina son disponibles desde las 9:00 a las 19:00. Cuando el sol está alto y se desea sentir un poco de fresco, la cantina con sus gruesas paredes de roca es el lugar ideal. Aquí se reúne para la famosa merienda de la "Voce del Vento" o para jugar a tantos juegos de sociedad disponibles. Desde las 7:00 a las 10:00 Un lindo desayuno bufete, rico de productos típicos come la rica tortilla de espárragos salvajes, las "caciottine" de queso de cabra y el pan hecho en casa. No faltan tortas, roscas, masitas, mermeladas y jugo de naranja, y si se desea la fruta . . . . se está autorizado a recogerla directamente de los árboles del jardín. Bochas: En este campo regularmente se hacen verdaderos torneos de bochas donde participan todos los clientes. Dada che la afluencia a la casa es internacional, cada uno trae sus propias reglas, pero está vigente una suprema: "el que pierde paga la bebida". El simpático Pasquale os hará provar sus especialidades: pizzas, "focacce", carne al asador, verduras de su huerta y la famosa "mozzarella di búfala", non es producida por nosotros, pero que logramos obtener siempre fresca. Todo será siempre acompañado de buen vino, elegido de una basta gama, sobre todo para los vinos negros, para terminar una especialidad inventada por nuestro patrón de casa, un digestivo a base di hierbas aromáticas recogidas en la zona son simplemente una delicia para el paladar y un sanador para el cuerpo. Sala TV: La sala tiene varias funciones: en la estación fría, se reúne adelante del hogar, el pequeño pero bien fornido bar está siempre abierto, y la Tv satelital nos conecta con todo el mundo. La "Voce del Vento" es un oasis de paz que os hará venir ganas de desconectarse del resto del mundo, pero con servicio internet a vuestra disposición. Cantina: En esta cantina, construida en la roca viva la atmósfera es siempre relajante y es muy linda la sensación de beber un buen cáliz de vino directamente de la damajuana mientras se juega a tirar los dardos. No faltan cervezas nacionales y extranjeras. El Casaletto: Nuestro departamento, está adaptado para hospitar 2/4 personas, dispone de cocina con hogar y de artefactos modernos como microondas, horno a gas, licuadora, tostapán, ollas y platos y utensilios varios de cocina. A pedido entregamos una dotación de alimentos frescos y de larga vida, en modo tal que a vuestra llegada podràis cocinar, sin la preocupación de las provisiones, que en cualquier caso se pueden efectuara a solo 10' de camino en auto en el vecino pueblo de Pastena. Todas las habitaciones poseen baño privado con ducha o bañera y fueron amuebladas en estilo rústico que se adapta al paisaje con tantos particulares que las hacen únicas y románticas. No faltan todo el confort necesarios como teléfono, Tv satelital, heladera, caja fuerte y secador de cabellos y algunas terrazas.