|
 “Il Monterosso” Farmhouse Holiday centre stands on the Monterosso Hill (700
metres higher, 5 km of mountain road), splendidly isolated in the Verbano plains. The estate is completely
immersed in the countryside and surrounded by 25 hectares of pastures, woods and
pine-trees. We breed sheep, goats, pigs and poultry and also grow market garden
vegetables and fruit, so that we can always provide our guests generous servings
of fresh, genuine food. Relaxing in the cool shade of the patio, guests can savour
home-made delicatessenmeats, excellent mixed grills and typical dishes of Italian
and local cuisine, as well as mushrooms and fruits from the rich woodlands. The
estate focuses on a renovated farmhouse with double-rooms, all with private
bathroom; restaurant; reading room with a splendid view;shop
selling typical and biological produce.
L'Azienda Agrituristica "Il Monterosso" e' situata sulla cima della collina denominata Monterosso (700 mt, 5 km di strada di montagna) che si erge solitaria sulla piana del Verbano. L'azienda e' completamente immersa nel verde, circondata da 25 ettari di prati, boschi, pinete. L'allevamento di ovini, caprini, suini, animali da cortile unitamente all'orto ed al frutteto ci permettono di offrire ai nostri ospiti cibi freschi, genuini ed abbondanti. All'ombra di un fresco pergolato, potrete dunque gustare salumi nostrani, ottime grigliate, piatti tipici della tradizione gastronomica italiana e locale, funghi e frutti dei ricchi boschi circostanti. All'interno dell'azienda si trova la casa colonica ristrutturata, che dispone di camere a 2 letti tutte con bagno privato; la sala ristorante; la sala lettura panoramica;la rivendita di prodotti tipici e biologici.
Der Agritourismus-Betrieb "Il Monterosso"
liegt auf der Spitze des Hügels mit dem Namen Monterosso (700 m, 5 km berg-strasse), der sich als
einziger auf der Ebene des Verbano erhebt. Der Betrieb liegt vollständig im
Grünen, umgeben von 25 Hektar Wiesen, Wäldern und Pinienhainen. Die Aufzucht von
Schafen, Ziegen, Schweinen und Kleinvieh sowie der Gemüse- und Obstgarten,
gestattet es uns, unseren Gästen frische, natürliche und reichliche Speisen
anzubieten. Im Schatten einer kühlen Pergola können Sie also Wurstwarenaus eigener
Herstellung, hervorragende Grillgerichte, typische Speisen aus der italienischen
und lokalen gastronomischen Tradition, Pilze und Beeren aus den reichen
umliegenden Wäldern genießen. Innerhalb des Betriebs befindet sich das
restaurierte Bauernhaus, das über Zweibettzimmer mit eigenem Bad verfügt, der
Speisesaal, der Lesesaal mit Aussicht,die Verkaufsstätte von
typischen und biologischen Erzeugnissen.
L’exploitation agritouristique “ Il Monterosso ” est située au sommet de la
colline du même nom (700 m, 5 km de route de montagne) qui se dresse solitaire au-dessus de la plaine du
Verbano. L’exploitation est entourée de verdure (25 hectares de prés, de bois et
de pinèdes). Les plats que nous servons à nos hôtes sont frais, authentiques et
abondants, ceci grâce à notre élevage d’ovins, de caprins, de porcins et d’animaux
de basse-cour, ainsi qu’à notre potager et à notre verger. Vous pourrez donc
déguster, à l’ombre d’unefraîche tonnelle, nos saucissons faits maison, nos
excellentes grillades, les plats typiques de la tradition gastronomique italienne
et locale, les champignons et les fruits des bois environnants. A l’intérieur de
l’exploitation, la maison coloniale restaurée dispose de chambres à 2 lits (toutes
avec salle de bain) ; salle de restaurant ; salle de lecture panoramique ;vente de produits typiques et biologiques.
La casa rural “Il Monterosso” está situada en la cumbre de la colina llamada
Monterosso (700 m, 5 km carrettera de montagna), que se levanta solitaria en la llanura de Verbano. Esta
empresa está totalmente sumergida en verde, rodeada de 25 hectáreas de prados,
bosques y pinedas. La cría de ovinos, cabríos, porcinos, animales de corral, así
como el huerto y los frutales, nos permiten ofrecer a nuestros huéspedes alimentos
frescos, genuinos y abundantes. A la sombra de una fresca glorieta, podrán
degustar nuestros embutidos,excelentes parrilladas, platos típicos de la tradición
gastronómica italiana y local, setas y frutas de los exuberantes bosques del
alrededor. Dentro de esta finca se encuentra la casa rural reformada, que dispone
de habitaciones dobles todas con baño privado, de salón restaurante con vistas, y venta de productos típicos y biológicos.
|
