|
 Our house is situated in the midst of olive groves on the Luccan hillsides (300m. a.s.l.) at twelve kilometres from the town of Lucca.
An ideal place to relax surrounded by nature and immersed in the quiet of the countryside.
The building has its origins in the middle of the eighteenth century and was recently re-structured. It would appear that it was originally a home to monks and testifying to this is the presence of a tiny chapel a few metres from the house itself but forming part of the same property. The small church is deconsecrated now but still hosts a village event dedicated to the Virgin Mary each end of May.
In front of the house there is an shaded open space equipped with table and chairs, deckchairs and a swinging seat, where guests can relax or dine al fresco.
A perfectly-functioning antique wood burning oven is also sited to the front of the house where guests can prepare barbecued meats, pizzas and cakes.
The house is structured on two floors and has three double bedrooms and a single, two bathrooms, a kitchen with fireplace, a dining room, a reading room furnished with armchairs and fireplace, a study and a terrace overlooking the valley.
The bedrooms are furnished in an antique style and are comfortable, light and airy.
The restfulness of the situation gives our guests the possibility of a totally relaxing holiday.
A 12 km dalla città di Lucca a 300 mt slm., si trova la nostra casa, tra gli uliveti delle colline Lucchesi.
Un luogo ideale per riposarsi in mezzo alla natura nella quiete della campagna.
Il casolare, che risale a metà del '700, è stato ristrutturato di recente. Pare che nell’ottocento, fosse la dimora di alcuni monaci. A testimonianza di questo, a pochi metri dall'edificio principale sorge una piccolissima "Cappella", sempre della stessa proprietà. La piccola chiesa è sconsacrata, ma a fine maggio vi si svolge una festa paesana per celebrare il mese dedicato alla Madonna.
Di fronte all'edificio si trova un piazzale ombrato attrezzato con tavolo, sedie e poltrone dove si può riposare o consumare i pasti.
A disposizione dei nostri ospiti c’e un antico forno a legna che viene ancor oggi utilizzato per preparare carni arrostite, pizze e torte.
La casa si sviluppa su due piani con 3 camere matrimoniali e una singola, due bagni, una cucina con caminetto, una sala da pranzo, una sala da lettura con poltrone e caminetto, uno studio e una terrazza che si affaccia sulla vallata.
Le nostre camere sono arredate in stile, confortevoli e luminose.
La tranquillità del luogo permette ai nostri ospiti una permanenza in assoluto relax.
12 km von der Stadt Lucca entfernt und 300 Meter über dem Meeresspiegel steht unser Landhaus, umgeben von Olivenhainen mitten im hügeligen Hinterland von Lucca.
Ein idealer Ort, um sich mitten in der Natur und der Ruhe auf dem Land zu erholen.
Das Landhaus, das aus der Mitte des 7. Jhd. stammt, wurde vor kurzem restauriert. Während des 18.Jhd. war es Aufenthaltsort einiger italienischer Adliger. Als Zeugnis dafür, erhebt sich einige Meter vom Haupthaus entfernt eine winzige „Kapelle“, die zum Grundstück gehört. Die kleine Kirche ist entweiht, aber Ende Mai findet hier ein Dorffest statt, um den Monat, der der Madonna gewidmet wurde, zu feiern.
Vor dem Landhaus befindet sich ein großer beschatteter Platz, ausgestattet mit Tisch und Stühlen auf dem man sich ausruhen und Essen kann.
Vor dem Haus steht unseren Gästen auch ein antiker Holzofen zur Verfügung, der bis heute immer noch zum Grillen oder Pizzabacken genutzt werden kann.
ZIMMER
Die Zimmer verteilen sich im Haus auf 2 Etagen mit 3 Doppelbett Schlafzimmern und einem Einzelbettzimmer, zwei Bädern, einer Küche mit Kamin, einem Esszimmer, einem Wohn- und Lesezimmer mit Sofa, Sesseln und Kamin, einem Studio und einer Terrasse, die sich zum Tal hin anschließt.
Die Zimmer sind stilvoll ausgestattet, komfortabel und hell.
Die Stille des Ortes verspricht unseren Gästen einen Aufenthalt in absoluter Ruhe.
À 12km de la ville , à 300mt de hauteur, au milieu des oliveraies des collines de Lucca se trouve notre maison.
Un lieu idéal pour se reposer, au milieu de la nature et du calme de la campagne.
La maison qui remonte à la moitié du XVIII° siècle a été recemment restaurée. On pense qu’ elle a été la demeure de moines au XIX°S.
Une petite « chapelle » à quelques mètres de l’édifice principal, en est le témoignage. La petite église, qui appartient encore aujourd’hui au même propriétaire, n’est plus consacrée; cependant à la fin du mois de mai une fête paysanne s’y déroule pour célébrer le mois dédié à la Vierge.
Devant l’édifice se trouve un espace ombragé avec une table des chaises et des fauteuils de jardin pour se reposer et pour manger. Nos hôtes auront aussi à leur disposition un vieux four à bois qu’on peut utiliser encore aujourd’ hui pour préparer des pizzas, des tartes, de la viande grillée etc.....
La maison a 2 étages avec 3 chambres doubles et une chambre simple deux salles de bains, une cuisine avec une cheminée, une salle à manger une salle de lecture avec des fauteuils et une cheminée, un studio et une terrasse qui donne sur la vallée. Nos chambres sont meublées avec charme, confortables et lumineuses. La tranquillité du lieu permet à nos hôtes un séjour de relax absolu.
|
