Le Ville Relais consists of two typically Ligurian houses set in a splendid panoramic position in the West of the Gulf of La Spezia, with deluxe rooms and suites. We take every effort to make our guests feel as welcome and as comfortable as possible, both in the attention to detail of the fine furnishing in each room and in the common areas and outside grounds, where guests can relax and feel regenerated with every possible comfort at their disposal, including: the swimming-pool which reflects the sea and the enchanting scenery of the Gulf of Poets the big garden with solarium and terraces surrounded by olive and lemon trees and flowers, with a view over the Gulf fitness room and Finnish sauna a large park with olive trees and Mediterranean bushes, offering breathtaking views, nature walks and cosy spots ideal for reading

Le Ville Relais è costituito da due tipiche case liguri situate in splendida posizione panoramica sul versante occidentale del Golfo della Spezia, con camere di lusso e suite. È particolarmente curata l’ospitalità, la qualità dell’accoglienza e l’arredamento, sia nei mobili e negli arredi di pregio delle singole camere, sia nelle parti comuni ed esterne. Gli ospiti hanno a loro disposizione molte opportunità per rilassarsi e rigenerarsi: La piscina con bordo a sfioro, dove l’immagine dell’acqua continua direttamente con quella del mare nello scenario incantato del Golfo dei Poeti L’ampio giardino con solarium e terrazzi tra ulivi, limoni e fiori, affacciato sul Golfo Palestra e sauna finlandese Un vasto parco di ulivi e macchia mediterranea con una splendida vista, attrezzato per distensive passeggiate e momenti di lettura

Le Ville Relais:zwei Häuser in traditioneller ligurischer Bauweise, eingebettet in die Landschaft am Westhang des Golfs von La Spezia in herrlicher Panorama-Lage mit De Luxe-Zimmern und Suiten. Ihnen Gastfreundlichkeit und ein hervorragendes Wohlfühl-Ambiente anzubieten, ist uns ein besonderes Anliegen. Mit Sorgfalt haben wir die hochwertige Einrichtung der einzelnen Zimmer ausgesucht, ebenso wie die Ausstattung der Gemeinschafts- und Außenbereiche, die unseren Gästen zahlreiche Möglichkeiten der Entspannung und Vitalisierung bieten: den Panorama-Pool, der den Blick übers Wasser bis zum Meer und dem Golfo dei Poeti schweifen läßt, so dass die Grenzen verschwimmen den weit ausladenden Garten mit den Sonnenterrassen unter Oliven- und Zitronenbäumen mit Blick auf den Golf von La Spezia Gymnastikraum und finnische Sauna einen ausgedehnter Park mit Olivenbäumen, Mittelmeer-Macchia und einer atemberaubenden Aussicht, ideal für entspannende Spaziergänge und Lesepausen

Le “Ville Relais Club” est constitué de deux villas ligures typiques situées dans une splendide position panoramique sur le versant occidental du Golfe de La Spezia. L'hospitalité et la qualité de l'accueil sont particulièrement soignées, aussi bien dans le mobilier précieux des chambres individuelles que dans le cadre extérieur, où les hôtes ont à leur disposition maintes possibilités de dètente et de repos: Un ample jardin avec piscine et solarium au milieu des oliviers et des citronniers qui donne sur le Golfe des Poètes Une salle de gymnastique, un sauna et, en hiver, une vasque à hydromassage climatisée avec des verrières panoramiques donnant sur la mer Un vaste parc d'oliviers et de maquis méditerranéen avec une vue splendide, aménagé pour des promenades de détente et des moments de lecture

• GENOVA - 109 KM