|
 The agritourism Gaggioli Borgo delle Vigne is a deluxe resort located at the farm 'Bagazzana' 10 Km far from Bologna city center and formerly owned by the Nonantola Abbey monks who, around 1000 A.D., used to get the best wine for their tables there.
The Gaggioli family, who has been working these lands for nearly forty years, not only dedicates itself to the wine production, but also to a modern agritourism immersed in the greenery of a hill a few minutes by car from Bologna and the main motorways. There are fifteen beds in both double and single rooms: the kind of accommodation offered is very wide. Moreover, a big kitchen is at the disposal of banquets, parties and company lunches with traditional menus based on typical products. There is also a sales point.
Borgo delle Vigne represents the ideal base for excursions on foot (CAI paths and naturalistic itineraries), by horse, motorbike and mountain bike.
By car or with the local train is it possible to reach Bologna City Center, the most famous touristic destinations, all the regional art cities, the Adriatic coast, the near golf fields, or you can go through the thematic itineraries related to motors, food and drink, art, thermal waters and nature.
L'agriturismo Gaggioli Borgo delle Vigne è una struttura 4 margherite (classificazione di grado pari ai 4 stelle) insediato sul podere 'Bagazzana' a soli 10 Km da Bologna e già possessione dei monaci dell'Abbazia di Nonantola che intorno all'anno Mille vi traevano il miglior vino da destinare alle loro mense.
La famiglia Gaggioli, che da quasi quarant'anni lavora queste terre, alla cantina e alla produzione vinicola affianca un moderno agriturismo immerso nel verde di una collina a pochi minuti di auto da Bologna e dai principali snodi autostradali. Quindici posti letto con camere doppie e singole offrono ampia possibilità di pernottamento. Un'ampia cucina offre occasioni per convivi, ricevimenti e pranzi di lavoro con menù tradizionali a base di prodotti tipici. Dispone inoltre di uno spaccio aziendale.
Il Borgo delle Vigne è la base ideale per escursioni a piedi (sentieri Cai e itinerari naturalistici), a cavallo, in moto e in mountain bike.
In auto o con il treno locale si può raggiungere facilmente il centro di Bologna, le città d'arte dell'intera regione, la riviera adriatica, i vicini campi da golf o percorrere gli itinerari tematici legati ai motori, l'enogastronomia, l'arte, le terme, la natura.
Der Agriturismo Gaggioli Borgo delle Vigne befindet sich auf dem Landgut "Bagazzana", nur 10 Km von Bologna: dieses Gut war in der Vergangenheit im Besitz der Mönche der Abtei von Nonantola. Die Mönche produzierten dort um das Jahr 1000 herum den besten Wein für ihre Mahlzeiten.
Die Familie Gaggioli, die seit fast vierzig Jahren dieses Land bearbeitet, hat dem Weinkeller und der Weinherstellung einen modernen Agriturismo hinzugefügt, der sich mitten im Grünen des Hügelgebietes, aber nur wenige Autominuten von Bologna und von den wichtigsten Autobahnkreuzen entfernt befindet. 15 Bettplätze stehen in Doppel- und Einzelzimmern zur Verfügung und bieten gute Übernachtungsmöglichkeiten.
Eine großzügige Küche bietet mit traditionellen Menüs auf der Grundlage von typischen Produkten Möglichkeiten für Gruppen, Empfänge und Arbeitsessen.
Darüber hinaus gibt es ein kleines Geschäft mit den Produkten des landwirtschaftlichen Betriebes.
Der Borgo delle Vigne ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu Fuß (Wanderwege des italienischen Alpenvereins und Naturpfade), zu Pferd, mit dem Motorrad oder Mountainbike.
Mit Hilfe der Angaben des örtlichen Tourismusbüros ist es möglich, mit dem Auto oder per Bahn bequem die interessantesten touristischen Ziele zu erreichen, so Bologna Stadtmitte, die Adriaküste sowie die in der Nähe gelegenen Golfplätze. Es ist auch möglich, thematische Ausflüge zu unternehmen, so z.B. zu den berühmten Autoherstellern, kulinarische Touren, kunsthistorische Ausflüge, Besuche in Thermen und Wanderungen in Naturparks der Umgebung.
|
