|
 The country building “Borgo La Fratta” has ancient origin from the Medicean time and it’s the first accomodation on the Bilancino lake a new attraction near Florence, to reach it you need walk just 100 meters.
It has been restructure carefully to carry out the original Tuscany architectural structure.
From Borgo La Fratta you can take an unique and wonderful view of the lake and the Appennino’s mountains. You can live in the peace of the country but also be near to Barberino di Mugello with his Designer outlet to do shopping of great brand like Prada, Versace, Guess etc., to the Mugello International race-course just 15 minutes far.
Borgo La Fratta is also only 5 minutes from the highway, 25 minutes from the centre of Florence, that you can reach with a pleasant road that give a unique view of the whole city and one hour from the most important towns of art Florence.
The estate extends for over three hectars, the hamlet is surrounded by a fenced private park where the guests can have relax, take the sun, walk, see wild animals of the Appennino’s mountain, cook with a hand made wood-burning oven and eat in the open air and where the children can play secured.
The fantastic swimming pool with the view of the lake has a beautiful solarium and dressing room.
This spring it’s also possible to rent a mountain bike to ride along the lake or towards the Trebbio Castle. Near the hamlet Borgo La Fratta there are the possibility to rent canoas with good prices to live the lake in a different way.
The guest can take the breakfast in the wide living room with a big fireplace and from this spring can also have a good dinner in restaurant that faces the lake.
Il complesso rurale Borgo la Fratta ha un’antica origine di epoca medicea. Negli ultimi sette anni ci siamo impegnati per ristrutturarlo con la cura per ogni particolare. È la prima struttura ricettiva sul Lago di Bilancino che rappresenta una nuova attrazione per l’intera Provincia di Firenze e non solo. La struttura è separata dal lago da soli 100 metri di cammino.
Dalla terrazza del Borgo si può gustare un meraviglioso panorama del lago circondato dagli Appennini.
I soggiorni a Borgo la Fratta possono garantire un ambiente pieno di pace e silenzio, ma anche la vicinanza al Barberino Designer Outlet per fare shopping nei migliori negozi con le marche più prestigiose come Prada, Versace, Guess etc., all’Autodromo del Mugello che dista solo 15 minuti, all’Autostrada A1 raggiungibile in 5 minuti, ma soprattutto a Firenze.
Per raggiungere questa meravigliosa città si può percorrere oltre l’autostrada, anche la strada statale che regala magnifici scorci di Firenze dall’alto.
La proprietà si estende per tre ettari, il borgo è circondato da un parco privato recintato dove gli ospiti possono stare in relax, prendere il sole, camminare, vedere gli animali autoctoni degli Appennini, cucina nel forno a legna in pietra, fare pic-nic e lasciare giocare i bambini in completa sicurezza.
La fantastica piscina a sfioro che si affaccia sul Lago ha un bellissimo solarium e gli spogliatoi.
In primavera sarà possibile noleggiare le mountain bike per fare piacevoli passeggiate lungo il lago o ammirare i bellissimi panorami che portano al Castello del Trebbio. Presso il Kia Orana, nelle vicinanze del Borgo la Fratta si possono noleggiare a prezzi scontati le canoe per poter vivere il lago in un modo rilassante e piacevole.
Presso la zona ristoro, una grande stanza con un altrettanto grande caminetto sarà possibile fare colazione con prodotti locali e fatti a mano. Da questa primavera vi sarà inoltre la possibilità di cenare sul nuovo ristorante sul lago.
Der Ferienwohnungskomplex Borgo la Fratta stammt aus mediceischer Epoche. In den letzten sieben Jahren haben wir uns für eine detailorientierte Renovierung eingesetzt. Das ist die erste Ferienwohnungsanlage am Lago di Bilancino (Bilancino-See), die eine neue Attraktion nicht nur für die Provinz Florenz darstellt. Der Komplex ist vom See nur 100 Meter entfernt.
Von der Terrasse der Anlage aus genieβt man ein herrliches Panorama über den See, der vom Apennin umschlossen ist. Die Aufenthalte in Borgo la Fratta bieten eine besinnliche und ruhige Atmosphäre an. Darüber hinaus liegt der Ferienwohnungskomplex in der Nähe des Barberino Designer Outlet - Einkaufszentrums, wo man einen Einkaufsbummel in verschiedenen Markengeschäften wie z.B.Prada, Versace, Guess, etc, machen kann, des Autodroms Mugello, der nur 15 Minuten entfernt ist, von der A1 Autobahn, die in 5 Minuten erreichbar ist, und nicht zuletzt von Florenz. Um die fabelhafte Stadt zu erreichen, kann man nicht nur auf die Autobahn, sondern auch auf die Bundesstraβe fahren, von der atemberaubende Teilansichten der Hauptstadt von oben zu genieβen sind.
Die Fläche der Anlage dehnt sich auf drei Hektare aus: sie verfügt über einen eingezäunten Privatpark, wo Gäste können sich ausruhen, die Sonne genieβen, spazierengehen, die einheimische Tiere beobachten, im Steinofen selbstgemachte Speisen backen, ein Picknick machen sowie die Kinder in Sicherheit spielen lassen.
Das wunderbare Schwimmbad mit Blick auf den See ist mit einem angenehmen Solarium und Umkleideräumen ausgestattet.
Im Frühling kann man Mountainbikes ausleihen und entweder angenehme Ausflüge dem See entlang machen oder die umwerfenden Aussichten bewundern, die zum Castello del Trebbio (Schloβ von Trebbio) führen. Bei Kia Orana, einem Laden in der Nähe von Borgo La Fratta, ist es möglich, Kanus zu ermäβigten Preisen auszuleihen, mit denen der See angenehm und ruhig entdeckt werden kann. Im groβen Esszimmer mit Kamin, wird ein Frühstück aus örtlichen naturreinen Produkten angeboten. Ab diesem Frühling kann man im neuen Restaurant mit Blick auf den See zu Abend essen.
Le complexe rural Borgo la Fratta a une ancienne origine d'époque medicea. Dans les derniers sept ans nous nous sommes appliqués pour le restructurer avec soin pour chaque spécial. C'est la première structure réceptive sur le Lac Bilancino qui représente une nouvelle attraction pour l'entière Province de Florence et pas seulement. La structure est séparée du lac par seulement 100 mètres de chemin.
De la terrasse du Bourg on peut goûter un panorama merveilleux du lac entouré par les Appennins
Les séjours au Borgo la Fratta peuvent garantir un milieu plein de paix et silence, mais aussi la proximité au Barberino Designer Outlet pour faire shopping dans les meilleurs magasins avec les marques les plus prestigieuses comme Prada, Versace, Guess etc., à l'autodrome du Mugello, qui dista seulement 15 minutes, à l'autoroute A1 accessible en 5 minutes, mais surtout à Florence.
Pour atteindre cette ville merveilleuse on peut parcourir au-delà de l'autoroute, aussi la rue nationale qui offre vues magnifiques de Florence du haut.
La propriété s'étend pour trois hectares, le bourg est entouré d'un parc privé entouré, où les hôtes peuvent rester en relax, prendre le soleil, marcher, voir les animaux autochtones des Appennins, cuisiner dans le four au bois en pierre, faire pic-nic et laisser jouer les enfants en complète sûreté.
La piscine fantastique ,qui se montre sur le Lac, a un très beau solarium et des vestiaires.
Au printemps il sera possible de louer des vélos pour promenades agréables le long du lac ou admirer les très beaux panoramas qu'ils portent au Château ‘del Trebbio’. Près du Kia Orana, dans les environs du Borgo la Fratta on peut louer à des prix escomptés des canoës pour vivre le lac d'une manière délassante et agréable.
Près de la zone restaure, une grande pièce avec un autant de grande cheminée, sera possible de déjeuner avec les produits locaux et faitent à la main. Depuis ce printemps il y aura aussi la possibilité de dîner chez le nouveau restaurant sur le lac.
El complejo rural Borgo La Fratta tiene un origen antigua, de la época de los Medicis.
Desde siete años estamos poniendo todos nuestros esfuerzos para restaurarlo cuidando el màs mìnimo particular. El conjunto se encuentra a sòlo 100 metros del lago y, primera estructura de recibimiento del Lago de Bilancino, representa un nuevo atractivo para toda la Provincia de Florencia, y no sòlo.
Desde la terraza del Borgo se puede apreciar un maravilloso panorama del lago rodeado por los Apeninos.
Las estadìas al Borgo la Fratta garantizan un ambiente lleno de paz y de silencio, pero también la cercanìa, sea del Barberino Designer Outlet para hacer compras en los mejores negocios con las marcas màs prestigiosas como Prada, Versace, Guess etc., sea de la autopista del Mugello, que se encuentra a sòlo 15 minutos, sea de la autopista A1, que se puede alcanzar en 5 minutos, pero, sobre todo, la cercanìa de Florencia.
Para llegar a esta maravillosa ciudad se puede recorrer ademàs de la autopista, tambièn la carretera nacional que le ofrece magnificos panoramas de Florencia desde lo alto.
La propiedad se extende sobre tres hectàreas; el Borgo està rodeado por un parque privado cerrado, donde los huéspedes pueden estar relajados, tomar el sol, pasearse, ver los animales caracterìsticos de los Apeninos, cocinar en el horno de piedra a leña, hacer picnic y dejar que los niños jueguen en toda seguridad.
La estupenda piscina enterrada, frente al lago tiene un bellìsimo solarium y vestuarios.
En primavera se pueden alquilar las Mountain Bike (BTT) para hacer agradables paseos costeando el lago, o admirar los esplenderosos panoramas que llevan al Castillo del Trebbio. Cerca del Kia Orana, a proximidad del Borgo la Fratta, se pueden alquilar, a precio reducido, canoas, para “vivir el lago” de un modo relajante y agradable.
En la zona de descanso, una sala grande con una grande chimenea, es posible desayunar con productos locales hechos a mano. Desde la primavera se tendrà tambièn la posibilidad de cenar en el nuevo restoràn del lago.
|
Search other available hotels
