|
 At the foot of the old Squillace, of the Castellense of Cassiodorus (VIII century) and the Castle of Borgia, the Tenuta Castellesi is set close to the coast and surrounded of 4000 olive trees and 3000 citrus plantations, in a charming scenery which comes sweetly down to the Ionian sea.
Refined country houses, elegantly and comfortably furnished, are sunk among olive trees and various rural buildings. Those houses were restored following the old Calabrian stylistic elements.
The Hotel features: Restaurant with swimming pool and Bar, Recreational common area, 20 apartments and 10 rooms.
• SERVICES: Open-air and covered restaurant with air-conditioning, Bar, Patio.
• ACTIVITIES AND SEASIDE SPORTS FACILITIES: Panoramic swimming-pool, children’s amusement park, bikes for rent, bowls field and archery.
• BEACHES: on customers demand, possibility of lump sum payment with the beach “Lido di Squillace”.
• SPORTS : fresh water swimming-pool. Archery, Bowls field. Bikes. Table tennis.
Ai piedi dell’antica Squillace, del Castellense di Cassiodoro (sec VIII) e del castello dei Borgia la Tenuta Castellesi si dipana a metà costa tra i suoi 4000 ulivi e i 3000 agrumi, in un paesaggio suggestivo che degrada dolcemente verso il mare Jonio. La Struttura offre: Sala ristorante con piscina e Bar bordo piscina; • Ville divise in diverse unità abitative con veranda o giardino; • Un totale di 20 appartamenti e 10 camere. • SERVIZI: Sala ristorante con aria condizionata dove verranno servite le nostre colazioni , Bar, Patio. • ATTIVITA’ ATTREZZATURE SPORTIVE BALNEARI: Piscina panoramica, Parco giochi per bambini, biciclette a noleggio, Ping Pong, campo di bocce e tiro con l’arco. • SPIAGGIA: Su richiesta del cliente possibilità di convenzione a pagamento con struttura balneare Lido di Squillace. • GLI SPORTS: Piscina ad acqua dolce. Tiro con l’arco. Campo di bocce. Biciclette . Ping pong.
Es Befindet sich im bezauberndem Golf von Squillace, zwischen Catanzaro Lido, die Cassiodoro(Sec VII) und dem Schloss von Borgia , die Tenuta Castellesi entwickelt sich zwischen seinen 400 oliven Beumen und 3000 Ztirusfrùchten in einer eindrucksfollen Landschaft, die langsam in richtung ionischem Meer vermindert.
In diesem Kontext finden sie zwichen den Olivenbeume, die verschiedenen Landwirtschaftliche Gebeude, die nach alten calabrischen Stil element mit raffinierter eleganz und jenem Komfort ausgestattet sind.
Bogen shiesse, die Ansammlung und Auspressung von den Oliven in der Olmùhle die sich inder mitte von tenuta Castellesi befindet, die Ansammlung von Sùdfrùchten werden alte Geschmacke hervorruhfen.
Ausserdem kann man das klare Meer, mit weissem Strand und die Felsen von Copanello , Caminia verschiedene Sorten von vergnùgen und offenliche Versorgungbetriebe anbieten.
Der Cassionorische Ort, die alte Bug von Squillace mit dem borgia Shcloss, das grichisch-romanische theater und die archeologische Ausgrabung von der alten Skilletion (5Km von Roccelletta di Borgia)verdienen den Besuch von jedem der Kunst, geschichte und Kultur liebt.
Inwendig den 45 Hektar befinden sich 8 Hauser
1)Restaurant mit Bar am Pool.
2) Gemeinsame Erhalungszone.
3) Lager und gemeinsame TV Zone.
4) 5)6)7) landhàuser geteilt in verschiedene wohnungseinheiten mit Veranda und Garten.
Restaurant innen und draussen plus Klimaanlage un Bar am Pool .
AKTIVITATEN, SPORT UND SWIMM ANLAGEN: Panoramischer Pool, Kinder Ecke, Ràder, Pferdestall mit mòglichkeit fùr Spaziergànge und Curse vom 1° juli bis am 30° August, Ping pong
WOHNUNGEN:
STRAND: wenn man es mòchte kann man Sonnenschirm und Stùhle habe am Strand von Squillace Lido.
SPORT: Pool mit Sùsswasser ,Pfeil schiessen,reiten ,Ràder und Ping Pong.
At the foot of the old Squillace, of the Castellense of Cassiodorus (VIII century) and the Castle of Borgia, the Tenuta Castellesi is set close to the coast and surrounded of 4000 olive trees and 3000 citrus plantations, in a charming scenery which comes sweetly down to the Ionian sea.
Refined country houses, elegantly and comfortably furnished, are sunk among olive trees and various rural buildings. Those houses were restored following the old Calabrian stylistic elements.
The Hotel features: Restaurant with swimming pool and Bar, Recreational common area, 20 apartments and 10 rooms.
• SERVICES: Open-air and covered restaurant with air-conditioning, Bar, Patio.
• ACTIVITIES AND SEASIDE SPORTS FACILITIES: Panoramic swimming-pool, children’s amusement park, bikes for rent, bowls field and archery.
• BEACHES: on customers demand, possibility of lump sum payment with the beach “Lido di Squillace”.
• SPORTS : fresh water swimming-pool. Archery, Bowls field. Bikes. Table tennis.
A los pies de la antigua Squillace, del Castellense de Cassiodoro (s. VIII) y del castillo de los Borgia, la Casa Rural Castellesi se encuentra en mitad de la costa, inmersa entre sus 4000 olivos y 3000 cítricos, en un paisaje sugestivo que nos conduce hasta el mar Jonio.
En este contexto, se encuentran inmersas entre los olivos y las diversas construcciones rurales reestructuradas según los antiguos elementos de estilo calabrés, casas de campo señoriales, decoradas con elegancia y a todo confort. De igual manera se puede gozar de un mar cristalino, playas de arena blanca,las escolleras de Copanello, Caminia y Pietragrande, localidades que ofrecen todo tipo de diversión y servicios a sólo 3 kilómetros de la casa rural.
En el interior de sus 45 hectáreas, encontramos 8 edificios:
• Restaurante con piscina y Bar;
• Zona de recreo común
• Un total de 20 apartamentos y 10 habitaciones.
• SERVICIOS: Restaurante al aire libre o cubierto con aire acondicionado, Bar, Terraza.
• ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DEPORTIVAS PARA EL BAÑO: Piscina panorámica, parque infantil, alquiler de bicicletas, cuadras, , también desde el campo de bochas y tiro con arco.
• PLAYA: posibilidad de acuerdo en el pago, previa petición del cliente, para el uso y disfrute de los servicios ofrecidos por el “Lido di Squillace”.
• ACTIVIDADES: Piscina de agua dulce. Tiro con arco, Campo de juego de bochas, Bicicletas, Tenis de mesa.
|
