|
 Casale Moretti lies in the countryside that surrounds the small town of Fermo, and is located just 5 kilometres from the town's historic centre. This country residence is immersed in greenery and comprises of mini apartments that can comfortable cater for up to 4 persons. Also available at the residence is large, fenced garden, pool and children's play area.
Il Casale Moretti è posizionato nella campagna circostante Fermo, a soli 5 chilometri dal centro storico della città. Il casale è immerso nel verde ed è composto da miniappartamenti indipendenti che possono ospitare sino ad un massimo di 4 persone. La struttura dispone inoltre di un ampio parco cintato, piscina e giochi per bambini.
Casale Moretti ist eins der stattlichsten Gebaeude in Fermo mit einer Geschichte ueber mehrere Jahrhunderte. Es erhielt seinen jetzigen Namen von der Familie Moretti, die es bis kurz nach dem Krieg bewohnte. Das Landhaus und das angrenzende Land konnte fast 40 Personen ernaehren, waehrend der antike Ofen Brot fuer das gesamte Tal produzierte. Casale Moretti befindet sich auf den wunderschoenen Huegeln der Region Marche und hat einen Ausblick auf die Stadt Fermo, mit seiner zauberhaften Kathedrale, Mount Vettore und das adriatische Meer, das nur wenige Km entfernt liegt. Das ist ein perfekter Aufenthaltsort fuer Gaeste, die Ruhe und Frieden suchen. Diese Lage ist ideal zum Wandern oder Reiten in den Waeldern der Sibillini Berge, einen Ausflug an den Strand oder den Hafen San Giorgio oder zum Entdecken der kulturellen oder gastronomischen Verfuehrungen der unmittelbaren Umgebung.
Das Casale Moretti Landhaus liegt auf knapp einem halben Hektar Land und ist ideal fuer kleine Kinder, da es komplett abgezaeunt ist. Waehrend der Renovierungsarbeiten des Hauptgebaeudes im naechsten Jahr, werden die Gaeste in den Aussengebaeuden wie der Kornkammer untergebracht, und haben Zugang zum Pool, was fuer Kinder ideal ist. Sie werden von uns Fuenf herzlich willkommen geheissen (Eltern und 3 kleine Kinder). Wir sprechen Englisch, Franzoesisch und natuerlich Italienisch und freuen uns Aktivitaeten fuer unsere Gaeste zu organisieren, wie Kochkurse, Olivensammeln und zerdruecken, Marmeladezubereitung oder andere Aktivitaeten die Sie interessieren koennten. In unmittelbarer Umgebung haben Sie die Moeglichkeit zu Reiten, Motocross, Ausfluege kultureller und anderer Art, Zoologische Gaerten und Wasserparks. Ausserdem liegen in der Naehe Schuh- und Bekleidungsoutlets die Marken wie Nero Giardini, Tods, Chicco und Kickers einschliessen.
La Casale Moretti est l'un des bâtiments les plus imposants de la région de Fermo et son histoire remonte à plusieurs siècles. Elle doit son nom actuel à la famille Moretti qui l'a occupée jusqu'après la guerre. La maison de ferme et les terres l'environnant pouvaient subvenir aux besoins de presque 40 personnes en même temps, tandis que son vieux four fournissait le pain à toute la vallée. Juchée sur les merveilleuses collines de la région de Marche, la Casale Moretti surplombe la ville de Fermo avec sa superbe cathédrale, ainsi que le Mont Vettore et la mer Adriatique qui s'étale à seulement quelques miles de là. C'est le parfait refuge pour les hôtes à la recherche d'un environnement serein et tranquille. Vous pouvez choisir entre les randonnées pédestres ou les promenades à cheval dans les forêts des montagnes Sibillini, vous rendre à la plage ou au port de Porto San Giorgio, ou encore découvrir les plaisirs culturels et gastronomiques de la région.
La maison de ferme Casale Moretti est située sur un terrain d'un peu moins d'un hectare et s'avère idéale pour les jeunes enfants, étant entièrement clôturée. En attendant la complète rénovation du bâtiment principal l'an prochain, les hôtes seront hébergés dans les dépendances telles que le Grenier, et auront également accès à la piscine communautaire, ce qui est merveilleux pour les enfants. Nous serons cinq à vous accueillir, les parents et 3 jeunes enfants. Nous parlons anglais, français et bien sûr italien, et toujours heureux d'organiser des activités pour nos hôtes, telles que des classes de cuisine, la cueillette et le pressage des olives, la fabrication de confitures, ou toute autre activité susceptible de vous intéresser. D'autres activités sont également disponibles dans les alentours, y compris l'équitation, le moto-cross, des excursions variées et culturelles, un jardin zoologique et des parcs aquatiques. Dans les environs, vous trouverez également divers points de vente de marques réputées de chaussures et de vêtements comme Nero Giardino, Tods, Chicco et Kickers.
Casale Moretti es uno de los grandes edificios en la zona de Fermo y su historia se remonta a varios siglos. Su actual nombre proviene de la familia Moretti, que vivieron aquí hasta poco después de la guerra. La finca y su entorno fue capaz de atender cerca de 40 personas al mismo tiempo, mientras que su antiguo horno fabricó pan también para todo el valle. Situado en las hermosas colinas de la región Marche, Casale Moretti tiene vistas a la ciudad de Fermo, con su espléndida catedral, así como al Monte Vettore y al Mar Adriático, que se encuentran a pocos kilómetros de distancia. Ésta es una escapada perfecta para los huéspedes que buscan un entorno tranquilo y sereno. Puede elegir practicar senderismo o montar a caballo en los bosques de las montañas Sibillini, hacer un viaje a la playa o al puerto de Porto San Giorgio, o descubrir las delicias gastronómicas y culturales de la zona.
Casale Moretti es una finca que tiene un poco menos de la mitad de una hectárea de tierra, y es ideal para niños pequeños, ya que está completamente vallada. El edificio principal estará totalmente renovado el próximo año, pero los huéspedes pueden alojarse en los edificios de afuera, tales como el Granero, y tendrán acceso a una piscina comunitaria que es ideal para los niños. Habrá cinco personas que les darán la bienvenida, los padres y 3 niños pequeños. Hablan inglés, francés y por supuesto italiano, y siempre están encantados de organizar actividades para los huéspedes, tales como clases de cocina, la recogida de la aceituna y trituración, hacer mermelada o cualquier otra cosa que pudiera interesarle. También hay muchas actividades disponibles en la región local, incluida la equitación, motocross, excursiones culturales y generales, jardines zoológicos y parques acuáticos. También en las cercanías, pueden encontrar varias de las principales fábricas de calzado y prendas de vestir de marcas, como Nero Giardini, Tods, Chicco y Kickers.
|
